Tradução de "čas je" para Português


Como usar "čas je" em frases:

Kot čas je stara zgodba ta.
Um conto antigo como o tempo
Čas je, da se vrneš domov.
Está na hora. Está na hora de voltares para casa.
Čas je, da opravimo s tem.
Está na hora de terminarmos isto.
Čas je, da se to konča.
Está na hora de acabar com isto.
Čas je, da neham pripovedovati njihove zgodbe in začnem živeti svojo.
É hora de parar de contar as histórias deles e de começar a viver as minhas.
Skrajni čas je, da se vrne domov.
Já é hora dela voltar para casa.
Čas je, da se vrnemo domov.
É hora de ir para casa.
čas je, da izstopite iz izolacije in se nam pridružite.
Chegou o momento de abandonarem o vosso isolamento e reunirem-se connosco.
Ravno v tem trenutku je v sobo stopil najin sin je rekel: oče, čas je, da odneseš mamo do vrat.
Inconscientemente estendi a mão e acariciei seus cabelos. Nosso filho veio no momento e disse:
Čas je, da greš v posteljo.
Está na hora de te ires deitar.
Čas je bil, da grem naprej.
Estava pronta para seguir em frente.
Čas je, da se vrnem domov.
Está na hora de voltar para a minha casa.
Čas je, da končamo s tem.
É altura de pôr fim a isto.
Čas je, da plačaš za to!
É hora de pagar o preço.
Čas je, da greste v posteljo.
Ninãs, tienes dos minutos para ir-se a dormir.
Čas je, da dobimo neke odgovore.
Cale-se. Está na altura de obter algumas respostas.
Čas je, da se vrneva domov.
Já era tempo de voltarmos para casa.
Čas je, da ji to povem, ker bova pred zoro najbrž mrtva.
É altura de lhe dizer, já que decerto morreremos até ao amanhecer!
Čas je, da se zabava prične.
É hora de começar a festa.
Čas je že bil, da se prikažeš.
Até que enfim, meu. Então, meu?
Čas je, da gremo vsi naprej.
É hora de todos nós seguirmos em frente."
Čas je, da se vrneš domov, Jack.
Está na altura de voltar para casa, Jack.
Ves čas je bila ob meni.
E esteve todo este tempo a meu lado.
Čas je, da se to spremeni.
Está na hora de o ouvir.
Eric je prvi začel, čas je, da se sooči s posledicami.
O Eric está a obrigar-nos a agir. Está na hora de o meu irmão pagar por isso.
Čas je, da se pogovoriva o Nasserju Hejazi.
Está na hora de falarmos sobre Nasser Hejazi.
Castiel, čas je, da se nehava izogibati očitnemu.
Castiel, temos de parar de evitar o óbvio.
Čas je, da končam njegovo urjenje.
Está na hora de concluir o treino dele.
Čas je, da začnem razmišljati dolgoročno.
É altura de começar a pensar a longo prazo.
Čas je, da se spogledam s številko ena.
Está na hora de pensar em mim.
Skrajen čas je, da se pogovorimo o mučenju, ki sem ga pretrpela.
Está na hora de falarmos dos abusos que eu sofri.
Čas je, da se pokažem v pravi luči.
Está na hora de assumir quem realmente sou.
Čas je, da deluje! 1 Brezplačno
Agora é hora de fugir! 1 Gratuito
Vaš čas je omejen, zato ga ne zapravljajte tako, da živite življenje nekoga drugega.
O seu tempo é limitado, então não perca tempo a viver a vida do outro.
Tvoj čas je omejen, zato ga ne meči stran tako, da živiš življenje nekoga drugega.
O vosso tempo é limitado, por isso não o desperdicem a viver a vida de outra pessoa.
Čas je, da gremo ponovno v akcijo!
É hora de agir de novo!
Čas je, da vzamemo usodo našega sveta v svoje roke!
É hora de tomar o destino do nosso mundo em nossas mãos!
Ta čas je za vas, otročiči, čas tihote in molitve.
Este tempo é um tempo de graça e de oração, tempo de espera e de doação.
A svet se je spremenil in skrajni čas je, da nadgradimo to mentaliteto in predalčkanje sveta ter ga razumeti takšnega, kakršen je.
Mas o mundo mudou, e já está mais do que na altura de atualizar esse conceito, essa taxonomia do mundo e tentar vê-lo com novos olhos.
Kajti jaz bom skoraj žrtvovan, in ločitve moje čas je blizu.
Quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo.
Kajti čas je, da se začne sodba pri hiši Božji: če pa najprej pri nas, kaj bo konec tistih, ki so neposlušni evangeliju Božjemu?
Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se começa por nós, qual será o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus?
1.1545140743256s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?